| 5,670 | 67 | 174 |
| 下载次数 | 被引频次 | 阅读次数 |
近年来，中国青年文化呈现出一种“回归传统”的取向，其中汉服文化是一个典型代表。建立在青年文化研究的理论基础之上，半结构式访谈和参与式观察资料呈现了汉服文化从生成到流行的演变过程，揭示了汉服对当代中国青年的文化意义。汉服并非历史遗存，而是诞生于21世纪初期网络民族主义浪潮下的“被发明的传统”。通过借用中国古代服饰的文化符号，汉服被纳入“传统”的意涵，并成为“民族复兴”的象征性表达。虽然在新媒介商业环境下，汉服渐趋产业化，同时青年通过汉服消费表达“回归传统”的审美品位与生活方式，实现文化共同体意义下的身份认同与情感归属。通过汉服解析“传统”从创造到流行的文化现象，为理解新时代中国青年亚文化与社会语境的互动提供了一个切入点。
Abstract：Chinese youth culture has recently shown a tendency of “returning to tradition”, of which Hanfu culture is a typical example. Building upon youth culture theories, data from semi-structured interviews and participant observation reveal the development of Hanfu, as a Chinese costume culture, from its creation to its popularity over time. Hanfu is not a historical relic, but rather an “invented tradition” born out of a wave of online nationalism in the early twenty-first century. By appropriating the cultural symbols of ancient Chinese costume,Hanfu has incorporated the connotation of “tradition” and become a symbolic expression of “national renaissance.”Although the new media development and commercialization has made Hanfu increasingly industrialized, its cultural connotations have not been extinguished. Through the consumption of Hanfu, young people express their aesthetic taste and lifestyle of “returning to tradition”, contributing to their identity construction and emotional belonging. This cultural phenomenon of the reinvention and popularity of “traditional” symbols, as represented by the Hanfu, provides an informative perspective for understanding the interaction between youth subculture and changing social context in the contemporary China.
[1]艾媒报告：2020Q1中国汉服市场运行状况[EB/OL]. https://www.iimedia.cn/c400/71417.html.2020-05-12.
[2]艾媒咨询：2021中国汉服产业现状及消费行为数据研究报告[EB/OL]. https://www.iimedia.cn/c460/79687.html.2021-07-16.
[3] Hebdige, D. Subculture:The Meaning of Style[M]. London:Routledge, 1979:94.
[4]约翰·费斯克.关键概念：传播与文化研究辞典[M].李彬译.北京：新华出版社. 2004:279.
[5] Redhead, S. The End-of-the-Century Party:Youth and Pop Towards 2000[M]. Manchester:Manchester University Press, 1990:15.
[6] Muggleton, D. Inside Subculture:The Postmodern Meaning of Style[M]. Oxford:Berg, 2000:205.
[7] Robards, B., Bennett, A. My Tribe:Post-Subcultural Manifestations of Belonging on Social Network Sites[J]. Sociology, 2011(2):303-317.
[8] Kahn-Harris, K. Unspectacular Subculture? Transgression and Mundanity in The Global Extreme Metal Scene. In:A. Bennett and K. Kahn-Harris, Eds. After Subculture:Critical Studies in Contemporary Youth Culture[M]. Basingstoke:Palgrave, 2004:107-118.
[9] Bennett Andy. The Post-Subcultural Turn:Some Reflections 10 Years[J]. In Journal of Youth Studies, 2011(5):493-506.
[10][11] Veenstra. A., Kuipers. G. It is not Old-Fashioned, It is Vintage, Vintage Fashion and the Complexities of 21st Century Consumption Practices[J]. Sociology Compass, 2013(5):355-365.
[12] Carrico, K. The Great Han:Race, Nationalism, and Tradition in China Today[M]. Berkeley:University of California Press.2017:19.
[13][20]周星.汉服运动：中国互联网时代的亚文化[J].宗教信仰与民族文化，2015(0):48-63.
[14]王军.网络空间下的“汉服运动”：族裔认同及其限度[J].国际社会科学杂志（中文版），2010(1):38-45.
[15]周星.本质主义的汉服言说和建构主义的文化实践——汉服运动的诉求、收获及瓶颈[M]，民俗研究，2014:130-144.
[16]Wang, X., Colbert, F., Legoux, R. From Niche Interest to Fashion Trend:Hanfu Clothing as a Rising Industry in China[J].International Journal of Arts Management, 2020(1):79-89.
[17]爱德华·希尔斯.论传统[M].傅铿，吕乐译.上海：上海人民出版社，2009:2.
[18]彼得·奥斯本.时间的政治[M].王志宏译.北京：商务印书馆，2004:180-181.
[19][21][30] E.霍布斯鲍姆，T.兰格.传统的发明[M].顾杭，庞冠群译.南京：译林出版社，2008:1、17、18.
[22]张小月.汉服运动的现状与问题——与和服的比较考察[J].贵州大学学报（艺术版），2018(6):39-46.
[23]溪山琴况文集[EB/OL]. https://max. book118. com/html/2018/0926/5132011001001320. shtm. 2009-07-22.
[24]一个人的祭礼[EB/OL]. http://blog. sina. com. cn/s/blog_998396740100ytfp. html. 2012-04-03.
[25]这些年关于汉服的重大事件[EB/OL]. https://page. om. qq. com/page/O8fc4gb2-Ox4hvYrHJZcVbOA0. 2019-01-31.
[26]艾媒咨询. 2020-2021年中国国潮经济发展专题研究报告. https://www.sohu.com/a/475462114_120953732.2021-05-13.
[27]刘怀光.文化工业趋势下青少年流行文化解读[J].当代青年研究，2008(2):34-38.
[28] Clammer John. R. Contemporary Urban Japan:A Sociology of Consumption[M]. Oxford/Malden:Blackwell Publishers. 1997:34.
[29]汉服资讯：2019汉服产业报[EB/OL]. https://www.bilibili.com/read/cv4446454.2020-01-23.
[31] Assmann, S. Between Tradition and Lnnovation:The Reinvention of the Kimono in Japanese Consumer Culture[J]. Fashion Theory-The Journal of Dress Body&Culture, 2008(3):359-376.
[32]傅永军.现代性与传统——西方视域及其启示[J].山东大学学报（哲学社会科学版），2008(2):8-15.
[33]吉登斯.失控的世界：全球化如何重塑我们的生活[M].周红云译.南昌：江西人民出版社，2001:37-42.
[34]马杰伟.酒吧工厂：南中国城市文化研究[M].南京：江苏人民出版社，2006:89.
基本信息:
中图分类号:TS941.12
引用信息:
[1]杨雪,张冉,孔令旭.“传统”的再造与流行——对青年汉服文化演变逻辑的考察[J].当代青年研究,2022,No.377(02):40-47.
基金信息:
国家社会科学基金重大项目“周边传播理论与应用研究”的阶段性成果，项目编号：17ZDA288
2022-03-18
2022-03-18